美国国立非裔美国人历史与文明博物馆积极筹备新馆开馆

　　Lonnie Bunch是国立非裔美国人历史与文明博物馆的创始馆长，博物馆将于今年9月24日正式开馆并将邀请奥巴马总统为新馆剪彩。

　　新馆开馆之日指日可待，但Bunch馆长还有很多问题需要处理。博物馆的设计每天都会有新问题出现，还有人才雇佣问题，馆内仍在讨论哪些职位需要雇佣员工和应该雇佣谁，开馆当天活动的细节问题也急需商讨。

博物馆2015年夏天仍然在建设之中。博物馆官员们希望在2016年4月份建设将会完成。 (Andrew Harnik/Associated Press)

　　需要解决的问题还包括筹措四千万美元的资金，虽然这只占总共两亿七千万投资的一小部分，但仍是一笔不小的费用。除了资金问题，Bunch馆长还有许多其他问题摆在眼前，开幕的11个展览中包括超过3000件的文物，其中有Chuck Berry的凯迪拉克，还有Harriet Tubman的赞美诗——这些全部都要放进那座位于国家广场14街到15街的占地40万平方英尺的建筑之中。

　　“问题在于我们是在进行一场长达十年的全速短跑而不是十年的马拉松。” Bunch馆长谈道，“你一边跑一边想终点就在前方，但事实却并非如此，你只跑了80码，仍然剩下20码没有跑。”

　　博物馆的建造已经基本完成，Bunch馆长期望四月初会全部完成。到那时，馆员们将开始全速布置陈列展品。他还提到，现在只可以放置那些对陈列环境要求不高的文物，如Berry的红色跑车，等到展馆内部温湿度环境达到标准后才可以放置剩下的一些比较脆弱的文物，这将成为一项大工程。

　　有些文物已准备好等待展出，其他的文物则在等待特殊设计的展柜。还有很多设计图、展板、134个视频及音频需要布展。“做展览就像布置戏院一样，” Bunch馆长说，“两天前展馆还像地狱一样，但当观众们走进之后，他们会感觉展馆几个月前就一直是这样子了。”

　　“戏院的后台”正在紧锣密鼓地工作之中，这个后台位于距离馆长办公室12英里远的马里兰州郊区。这里有温湿度恒定的实验室，很多馆员及专家正在加班加点以确保博物馆准时开放。

　　Reneé Anderson是博物馆的藏品管理处主任，她负责展品检查和修复，以确保每一件展品都能被展出。经过这些程序后，展品将会被包装并安全运送到博物馆去。

　　实验室的顶部安装着排气管和明亮的电灯。一部分文物修复师们在修复绘画和其他脆弱的文物，另一个角落里修复师们正在修复一件大型的木质文物，这项工作既包括艺术也包括科学。Anderson主任戴着保护手套正在处理一件美国内战时期的步枪，这件文物将在军事历史展厅展出。这支枪曾被二十六步兵团一个非裔美国人所组成的军团中的士兵所使用，这杆枪虽然被修复过但却并不完美。“我们并不想去掉它的磨损，而是保留它外观所带来的时代感和历史感。”Anderson主任介绍说。

Reneé Anderson，博物馆的藏品管理处主任正在向展览部副主任展示一件内战时期的步枪，这杆步枪曾经属于Walter Denning。这架步枪是将要展出的三千件展品之一。(Jahi Chikwendiu/The Washington Post)

　　其他的许多物品必须要经过修复来保护他们免受更深的磨损。一个马萨葡萄园岛的度假村住宿登记簿被拆成两半，在将胶带和其余部分从脆弱的纸张去掉后，这本书将会被修复人员重新粘在一起并展出，这个度假村在20世纪三十年代曾经招待过很多非裔美国家庭。在另一张桌子上，一位技术人员正在修复缝补文物编号2014.30.3，这是Roy Campanella的棒球捕手手套。

　　一些陈列问题也需要处理，如果在二战中牺牲的第一位塔斯克基飞行员用过的行李箱要被打开展出的话，那将会需要辅助支撑以防止损坏。（译者注：塔斯克基飞行员是指在阿拉巴马州塔斯克基进行飞行训练然后参加二战的非裔美国籍飞行员）　　

藏品管理处主任Reneé Anderson正在处理约1913年布法罗士兵的圣经和1966年的阿拉巴马州的黑豹党手册(Jahi Chikwendiu/The Washington Post)

Linda Landry （左），Anderson（中），及Laura Manaker正在检查曾被Ernie Robinson用过的1971年的马鞍。他是Black Stuntman协会的创始人。这个马鞍是博物馆三万五千件藏品之一。(Jahi Chikwendiu/The Washington Post)

　　Bunch馆长将会紧密督导之后几个月的工作，他还将会检查每一个与历史物品同时展出的相关视频及展览的最后设计。

　　此外，还有前文曾提到过的四千万美元的筹款。上个月，史密森基金会董事David Rubenstein向博物馆捐助了一千万美元，富国银行集团之后也捐助了一百万美元。“最后的筹款期想做得比最初时好” Bunch馆长谈到大额捐款时说 。Rubenstei的捐款如一场及时雨，“我想帮助博物馆在开馆前达到筹款目标，希望我的捐助行为会被更多人效仿”凯雷集团联合董事长Rubenstein说。

　　九月份的开幕仪式也是另一个首要任务，Bunch馆长和他的员工们正在筹划开幕周应举办多少个活动及开幕第一年的活动计划。博物馆的175位员工现在在位于国家航空航天博物馆附近的马里兰大道办公，也必须搬到新的博物馆里来。Bunch馆长意识到无论他们计划得有多周密，这最后几个月的任务都会非常繁忙。

　　当谈到如何激励馆员及如何让员工们认识到他们的成就，馆长说他告诉员工“八个月后，美国总统会来为博物馆开幕剪彩，所有人都应该深呼一口气并享受一下这个成就。”

（李雨阳译自 华盛顿邮报 作者：Peggy McGlone）