陈建明馆长率湖南省博物馆代表团参加美国博物馆协会大会

应美国博物馆协会（AAM）主席福特•贝尔（Ford Bell）先生之邀，湖南省博物馆馆长、研究员，国际博物馆协会中国国家委员会副主席，中国博物馆协会副理事长陈建明率湖南省博物馆代表团一行5人于4月29日至5月2日赴明尼苏达州的明尼阿波利斯-圣保罗市参加第106届美国博物馆协会（AAM）年会暨博览会。

　　此届年会主题为“创意社区”，共举办了近200场实地和在线分会及多场精心策划的社交、庆典活动，吸引了全球63个国家的近5000位博物馆代表及250余位展览机构代表前来参加。年会期间，AAM特意为中国博物馆界的同行们安排了为期两天的专题交流研讨和博物馆实地考察，为中美两国博物馆界领导人和专业人士交流及合作提供了绝佳平台。

　　4月29—30日，湖南省博物馆代表团及国内其他40余家博物馆和其他文博界单位代表、AAM代表于明尼阿波利斯会展中心共同参加了2012年AAM年会暨博览会中美博物馆贵宾欢迎午宴、中美专题交流研讨会、国际代表联谊招待会、博协全体大会、展览会导览等活动。

　　在4月29日中午的中美博物馆贵宾欢迎午宴上，AAM主席福特•贝尔先生特代表AAM向与会的中方代表致欢迎辞，称此聚会为“世界上两个最大的博物馆群体之间的交流”。陈建明馆长以中国博物馆协会副理事长身份代表中国博物馆协会致辞，向AAM的邀请和精心安排致谢，并表示“中美博物馆界所有工作人员为此付出的辛劳终将结出中美两国博物馆携手共进、互利共赢的丰硕成果”。

AAM主席福特•贝尔先生向中方代表致欢迎辞

陈建明馆长代表中国博物馆协会致辞

　　欢迎午宴主持人、史密森博物学院美国国立亚洲美术馆中国项目经理王伊悠 (Daisy Yiyou Wang) 博士总结说，21世纪中美博物馆合作的意义和空间很大，尽管两国博物馆体制和发展阶段有差异，但还是有很多共性，比如人才的培养、博物馆规划和评估、办展览、公众教育和服务等。尤其在中国博物馆飞速发展的今天，中美双方更需要加强在各个方面的相互了解和学习。

　　4月29日下午首场“中美文博界博物馆的引领与创新”研讨会上，陈建明馆长作为中方代表与美国史密森博物学院政策与分析部主任倪凯若（Carole Neves) 博士、王伊悠博士、前肯尼迪大学博物馆学教授马乔里•施华泽（Marjorie Schwarzer）女士、明尼苏达历史学会会长史蒂芬•艾略特（Stephen Elliott）先生同台发言，共同探讨中美博物馆领导们如何创新，迎接机遇和挑战。陈建明馆长向中美博物馆与会代表做了题为《繁荣与理性：中国博物馆领导的双重责任》的报告，介绍了中国博物馆发展的状况及中国博物馆人需理性应对的机遇和挑战。报告结束后，陈建明馆长还就与会代表提出的关于如何制定博物馆规划、如何挖掘年轻人优势、如何为不同观众群体服务等问题做了现场回答。

　　陈建明馆长的发言在美国博物馆界引起强烈反响。美方博物馆学知名教授马乔里•施华泽女士会后表示，陈馆长的发言为美国博物馆同行提供了很多有价值的信息，引起了美国同行的极大兴趣与关注，美国代表还特别围绕陈馆长的发言展开了持续的讨论。AAM中美研讨会主持人王伊悠博士也盛赞陈馆长的发言“为美国同行了解中国博物馆的情况提供了丰富的材料”。

陈建明馆长在AAM专题研讨会上做《繁荣与理性：中国博物馆领导的双重责任》报告

湖南省博物馆代表李茜子向中美博物馆同行介绍我馆教育实践

　　5月1—2日，代表团一行分别参观考察了明尼苏达科学博物馆、明尼阿波利斯美术馆、明尼苏达历史中心3家美国顶尖级博物馆。中方代表受到了相关机构的周到接待。陈建明馆长还代表中国博物馆同行接受了明尼苏达科学博物馆馈赠的礼物。

中国代表在明尼阿波利斯美术馆参观考察

陈建明馆长代表中国博物馆同行接受明尼苏达科学博物馆礼物