英国博协主席：博物馆的当代收藏不应忽视职业伦理规范

　　英国博物馆协会主席莎伦•希尔（Sharon Heal）近期撰文，呼吁博物馆在收藏与新冠疫情相关的当代物品时，注意遵守博物馆的职业伦理规范。以下是全文：

　　博物馆行业从业者以及与博物馆行业相关的工作人员已经在思考如何才能收集与此次新冠疫情相关的物品、史料与故事。

　　全球范围来说，这段时期对整个社会都造成了极大地影响，带来了很大的挑战，因此对于博物馆来说，要记录下这段时期也非常重要。但尽管如此，我们显然要保持敏锐和尊重的态度，对待当代收藏。

　　对于这次危机，博物馆应对迅速，做好了职工和志愿者的支持工作，关闭场馆，并保证藏品和空间的安全，同时为需要的地方捐赠了食物和设备。在危机之中，我们要把社区和公众放在首位，这点十分重要。

　　关于当代收藏，我们要做到尊重有礼、谨慎敏锐和诚信尽责。在当今危机之下，要在博物馆工作中遵循3条“职业伦理规范”，并时刻将这3条规范铭记在心。

　　公众利益与参与：我们应当思考如何在闭馆期间保证公众参与；目前已经有许许多多的数字化创新，从线上藏品展示到重新定义现有的观展方式及内容等等。

　　此外，我们还要考虑如何以一种审慎的方式支持公众参与到新冠疫情相关的当代物品收藏中去。我们也应当考虑博物馆如何才能更好地支持社区和社区同伴，并力求为付诸更广泛的努力添砖加瓦。

　　藏品管理：“伦理规范”指出，我们应该在获取藏品时，要确保“透明度”并且自己“能胜任”，“以生成知识，让公众参与其中”。我们对于目前在收藏什么，何以收藏这些东西，要保持公开开放的态度，要考虑到包括社交媒体发布信息和其他材料在内的数字内容的解读和维护。

　　个人和机构诚信：“伦理规范”指出，博物馆应百分百坚守诚信，尤其是在这场危机之下收藏当代物品的过程中，更要如此。我们应公开我们正在做的事情，明确我们的动机，尊重人们的情绪和感受。这也同样适用于我们对员工和志愿者的支持。

（杜静雅 译自英国博协网站）