美国博物馆联盟2016年度“缪斯奖”获奖名单

　　“缪斯奖”（MUSE Award）由美国博物馆联盟（AAM）于1989年设立，是美国博物馆联盟国际媒体与技术专委会为表彰美术馆、图书馆、档案馆和博物馆在新媒体技术应用方面的杰出成就而设立。该奖项每年评选一次，颁发给使用数字媒体来增强观众体验和观众参与的机构或独立制片人。评审标准包括学术、社区、创意、创新、教育、包容性等方面。

　　美国博物馆联盟2016年度“缪斯奖”获奖名单如下：

　　一、语音导览和播客类

 　　金奖：“艺术家评论艺术家”，布洛德博物馆
　　银奖：“芝加哥著”，芝加哥历史博物馆
　　铜奖：“Frank Stella儿童语音导览”，惠特尼美国艺术博物馆
　　荣誉奖：“742展室”，大都会艺术博物馆

　　金奖获奖点评：“音乐为作品定下了基调，这个创新的方式吸引了观众的注意。让艺术家就彼此的作品谈感悟是一个绝佳的方法且效果不错,这个想法很棒。”

　　二、数字社区类

 　　金奖：“史密森学会转录中心”，史密森学会首席信息官办公室
　　银奖：“故事项目”，布洛克德州历史博物馆
　　荣誉奖：“创造制作者”，加拿大纺织品博物馆；
　　　　　　“#ArquiMoMA”，纽约现代艺术博物馆

　　金奖获奖点评：“史密森学会转录中心是一个由志愿者支撑的录音网站。网站设计完美，用户使用方便、便捷，参与者有奖励，整个体验非常符合史密森学会的品牌形象。志愿者对该网站感情深厚，评委很欣赏这点。”

　　三、教育和推广类

 　　金奖：“A代表艺术博物馆”，费城艺术博物馆，
　　银奖：“光线导览：远程监控机器人为参观带来了便利”，旧金山美术馆，
　　铜奖：“大都会艺术博物馆儿童网站”，大都会艺术博物馆
　　荣誉奖：“文艺复兴威尼斯玻璃制造技术”，纽约州康宁玻璃博物馆；
　　　　　　“空军一号发现中心”，罗纳德•李根总统基金会

　　获奖点评：“‘A代表艺术博物馆’应用程序设计很巧妙、充满趣味，用户使用也很方便，有利于吸引更多家庭观众来博物馆参观。程序中的藏品也会在同名书中出现。该程序重点针对儿童群体，通过有趣的图像,具有启发性的设计，以及科技手段吸引孩子的兴趣，让博物馆变得生机勃勃。”

　　四、游戏和增强现实技术类

 　　金奖：“再现古城：里伯的商人与贸易”（增强现实），Sydvestjyske博物馆
　　银奖：“观察家训练课程”，洛杉矶探索中心（Discovery Cube）
　　铜奖：“撕裂：一个内战的秘密”，美国国家历史博物馆
　　荣誉奖：“食品的艺术”，洛杉矶盖蒂中心博物馆

　　金奖获奖点评：“该项目通过增强现实技术让外部和内部空间融为一体，并结合了博物馆对古城历史和藏品的研究成果，让整个实体空间重现活力。”

　　五、互动亭类

 　　金奖：“常见的丝线”，乔治华盛顿大学纺织品博物馆
　　银奖：“郊区互动触摸屏：，明尼苏达历史协会
　　铜奖：“CSI和佛像”，亚洲艺术博物馆
　　荣誉奖：“清明上河图”，菲尔德自然历史博物馆

　　六、互动诠释装置类

 　　金奖：“身体指标”， 加州圣何塞创新科技博物馆
　　银奖：“郎世宁新媒体艺术展览”，台北故宫博物院
　　铜奖: “¡NUEVOlution! 拉丁裔人和新南方”，新南方博物馆
　　荣誉奖：“梵高的卧室”，芝加哥艺术博物馆； 
　　“水族馆速写”，迈阿密儿童博物馆

　　七、手机程序类

　　金奖: “询问布鲁克林博物馆”，布鲁克林博物馆  
　　银奖: “弗里达•卡罗:艺术、园林与生活”，纽约植物园
　　铜奖: “蒙蒂塞洛的奴隶: Mulberry Row的作品与人生”，托马斯•杰佛逊纪念基金会
　　荣誉提名: “户外水晶桥”，美国水晶桥艺术博物馆

　　八、多媒体设备类

 　　金奖: “DIGIE”，埃尔帕索历史博物馆 
　　银奖: “K空间”，澳大利亚国家博物馆 
　　铜奖: “哥伦布地球剧院”，荷兰哥伦布地球剧院

　　九、在线展示类

 　　金奖: “艺术家项目”，大都会艺术博物馆
　　银奖: “亨利福特网站”，亨利福特基金会 
　　铜奖: “纪念林肯”，福特剧院 
　　荣誉奖: “电影中的伦敦”，英国电影学院； 
       　　　 “装饰与假象：威尼斯的卡罗•克里韦利（Carlo Crivelli）”，加德纳博物馆；
        　　　 “旧金山当代艺术博物馆新官网”，旧金山当代艺术博物馆

　　十、公共活动类

 　　金奖: “#GettyInspired（受盖蒂启发的灵感）”，盖蒂基金会
　　银奖: “来自国家广场的声音”，国家广场信托基金 
　　铜奖: “布洛德Un-Private收藏系列放映”，布洛德博物馆

　　十一、视频、电影、及电脑动画

 　　金奖：“交换：比尔•斯坦利的故事”，菲尔德自然历史博物馆，
　　银奖：“暗礁的生命”，美国自然历史博物馆
　　铜奖：“当代艺术和思考”，当代艺术博物馆
　　荣誉奖：“台北故宫博物院神奇生物的探险”，台北故宫博物院；
　　“塔斯克吉飞行员：牺牲与胜利”，国家公园管理局／Harpers Ferry中心；
　　“朋克臭鼬系列”， 圣地亚哥自然历史博物馆；
　　“伪装：面具和全球非洲艺术”，西雅图艺术博物馆

　　十二、Jim Blackaby纪念奖

 　　金奖：“询问布鲁克林博物馆应用程序”，布鲁克林博物馆

（李雨阳 译自美国博物馆联盟官网）