“美国博物馆协会博物馆管理系列丛书”全套出版问世

美国博物馆协会博物馆管理系列丛书　　

　　作为全球博物馆事业最为发达的国家之一，美国在博物馆管理方面进行了很多积极的探索，拥有许多宝贵经验和成熟做法。为此，我馆与美国博物馆协会、中国博物馆学会三方于2010年达成协议，引进、翻译并出版“美国博物馆协会博物馆管理系列丛书”，以期把美国博物馆的先进经验和方法介绍给中国博物馆。

　　我馆博物馆学研究所具体负责图书挑选和翻译出版工作，共历时4年，从美国博协出版图书中挑选出的10本书籍，以中英文对照的形式，分7个书号由外文出版社出版问世。

　　该套丛书内容广泛，涉及博物馆的标准和认证、机构规划、职业道德准则、藏品规划与保护、教育与观众服务等诸多方面。

　　“美国博物馆协会博物馆管理丛书”书目清单：

　　1. 《美国博物馆国家标准及最佳做法》（含《美国博物馆国家标准与最佳做法》、《美国博物馆协会职业道德准则》）

　　2. 《美国博物馆协会认证指南》

　　3. 《制定机构规划的秘诀》

　　4. 《博物馆教育与学习》（含《卓越与公平：博物馆教育与公共范畴》、《博物馆：学习的场所》）

　　5. 《藏品规划与保护》（含《美国博物馆协会藏品规划指南》、《藏品保护》）

　　6. 《博物馆观众服务手册》

　　7. 《超越时空：博物馆与在线学习》

　　除此套“博物馆管理系列丛书”（中英文对照本）外，年内，湖南省博物馆还与译林出版社合作翻译出版了《博物馆起源：早期博物馆史和博物馆理念读本》、《博物馆变迁——博物馆的历史与功能简介（第二版）》。未来的几年里，湖南省博物馆将继续与译林出版社合作，策划引进、翻译和出版《卢浮宫——一座宫殿的历史》（法文）、《第一批现代艺术博物馆——18世纪和19世纪早期欧洲机构的诞生》（英文）、《日本博物馆发展史》（日文）、《博物馆学百科全书大辞典》（法文）等一系列海外博物馆学优秀著作。“他山之石，可以攻玉”，期待这些著作的出版能够为中国博物馆实践和博物馆学发展带来有益的启示和借鉴。