“博物館學史譯叢”之《美國博物館：創新者和先驅》一書出版

　　繼“博物館學史譯叢”之《博物館起源：早期博物館史和博物館理念讀本》、《博物館變遷：博物館曆史與功能讀本》以後，由湖南省博物館博物館學研究所策劃、編譯的博物館學必讀經典《美國博物館：創新者和先驅》于2016年5月由譯林出版社出版發行。

　　《美國博物館》一書介紹了美國博物館形成時期（19世紀和20世紀之交），13位博物館領軍人物如何将私人收藏打造成的各類公共博物館的這段曆史。這些首批建立起來的機構包括今日赫赫大名的美國自然曆史博物館、大都會藝術博物館、紐約現代藝術博物館、探索館、威斯康星州曆史學會、新英格蘭曆史協會、布魯克林兒童博物館、紐瓦克博物館、阿納卡斯蒂亞社區博物館、阿諾德樹木園、布朗克斯動物園、哈佛大學福格藝術博物館等。正因為博物館先驅的遠見卓識和引領作用，才有了今日美國博物館的蓬勃發展和國際影響力。

　　這本書記錄了美國博物館拓荒者們從初辟草萊到蔚成氣象的開創、精進之功，更是梳理了博物館發展進程中必然會面對和需要解決的問題，是了解和研究博物館曆史和理念的又一權威之作。

　　作者愛德華•亞曆山大（1907—2003）1938年獲哥倫比亞大學美國曆史博士學位，曾任紐約州曆史協會會長、威斯康星州曆史學會會長、德拉華大學博物館學學科創始人和教授、美國州和地方曆史協會創始人和主席，并曾擔任美國博物館協會主席。除本書外，亞曆山大的另兩部著作《博物館變遷——博物館曆史和功能讀本》（已由湖南省博物館翻譯出版）、《博物館大師——他們的博物館和他們的影響》也都是博物館學必讀經典。

　　同系列譯著《盧浮宮——一座宮殿的曆史》（法文）、《現代藝術博物館的誕生——18世紀和19世紀早期歐洲機構》（英文）、《博物館與知識的塑造》（英文）等目前已基本完成翻譯，正在進行審校與編輯工作，計劃于未來兩年先後出版。