陳建明館長率湖南省博物館代表團參加美國博物館協會大會

應美國博物館協會（AAM）主席福特•貝爾（Ford Bell）先生之邀，湖南省博物館館長、研究員，國際博物館協會中國國家委員會副主席，中國博物館協會副理事長陳建明率湖南省博物館代表團一行5人于4月29日至5月2日赴明尼蘇達州的明尼阿波利斯-聖保羅市參加第106屆美國博物館協會（AAM）年會暨博覽會。

　　此屆年會主題為“創意社區”，共舉辦了近200場實地和在線分會及多場精心策劃的社交、慶典活動，吸引了全球63個國家的近5000位博物館代表及250餘位展覽機構代表前來參加。年會期間，AAM特意為中國博物館界的同行們安排了為期兩天的專題交流研讨和博物館實地考察，為中美兩國博物館界領導人和專業人士交流及合作提供了絕佳平台。

　　4月29—30日，湖南省博物館代表團及國内其他40餘家博物館和其他文博界單位代表、AAM代表于明尼阿波利斯會展中心共同參加了2012年AAM年會暨博覽會中美博物館貴賓歡迎午宴、中美專題交流研讨會、國際代表聯誼招待會、博協全體大會、展覽會導覽等活動。

　　在4月29日中午的中美博物館貴賓歡迎午宴上，AAM主席福特•貝爾先生特代表AAM向與會的中方代表緻歡迎辭，稱此聚會為“世界上兩個最大的博物館群體之間的交流”。陳建明館長以中國博物館協會副理事長身份代表中國博物館協會緻辭，向AAM的邀請和精心安排緻謝，并表示“中美博物館界所有工作人員為此付出的辛勞終将結出中美兩國博物館攜手共進、互利共赢的豐碩成果”。

AAM主席福特•貝爾先生向中方代表緻歡迎辭

陳建明館長代表中國博物館協會緻辭

　　歡迎午宴主持人、史密森博物學院美國國立亞洲美術館中國項目經理王伊悠 (Daisy Yiyou Wang) 博士總結說，21世紀中美博物館合作的意義和空間很大，盡管兩國博物館體制和發展階段有差異，但還是有很多共性，比如人才的培養、博物館規劃和評估、辦展覽、公衆教育和服務等。尤其在中國博物館飛速發展的今天，中美雙方更需要加強在各個方面的相互了解和學習。

　　4月29日下午首場“中美文博界博物館的引領與創新”研讨會上，陳建明館長作為中方代表與美國史密森博物學院政策與分析部主任倪凱若（Carole Neves) 博士、王伊悠博士、前肯尼迪大學博物館學教授馬喬裡•施華澤（Marjorie Schwarzer）女士、明尼蘇達曆史學會會長史蒂芬•艾略特（Stephen Elliott）先生同台發言，共同探讨中美博物館領導們如何創新，迎接機遇和挑戰。陳建明館長向中美博物館與會代表做了題為《繁榮與理性：中國博物館領導的雙重責任》的報告，介紹了中國博物館發展的狀況及中國博物館人需理性應對的機遇和挑戰。報告結束後，陳建明館長還就與會代表提出的關于如何制定博物館規劃、如何挖掘年輕人優勢、如何為不同觀衆群體服務等問題做了現場回答。

　　陳建明館長的發言在美國博物館界引起強烈反響。美方博物館學知名教授馬喬裡•施華澤女士會後表示，陳館長的發言為美國博物館同行提供了很多有價值的信息，引起了美國同行的極大興趣與關注，美國代表還特别圍繞陳館長的發言展開了持續的讨論。AAM中美研讨會主持人王伊悠博士也盛贊陳館長的發言“為美國同行了解中國博物館的情況提供了豐富的材料”。

陳建明館長在AAM專題研讨會上做《繁榮與理性：中國博物館領導的雙重責任》報告

湖南省博物館代表李茜子向中美博物館同行介紹我館教育實踐

　　5月1—2日，代表團一行分别參觀考察了明尼蘇達科學博物館、明尼阿波利斯美術館、明尼蘇達曆史中心3家美國頂尖級博物館。中方代表受到了相關機構的周到接待。陳建明館長還代表中國博物館同行接受了明尼蘇達科學博物館饋贈的禮物。

中國代表在明尼阿波利斯美術館參觀考察

陳建明館長代表中國博物館同行接受明尼蘇達科學博物館禮物