“美國博物館協會博物館管理系列叢書”全套出版問世

美國博物館協會博物館管理系列叢書　　

　　作為全球博物館事業最為發達的國家之一，美國在博物館管理方面進行了很多積極的探索，擁有許多寶貴經驗和成熟做法。為此，我館與美國博物館協會、中國博物館學會三方于2010年達成協議，引進、翻譯并出版“美國博物館協會博物館管理系列叢書”，以期把美國博物館的先進經驗和方法介紹給中國博物館。

　　我館博物館學研究所具體負責圖書挑選和翻譯出版工作，共曆時4年，從美國博協出版圖書中挑選出的10本書籍，以中英文對照的形式，分7個書号由外文出版社出版問世。

　　該套叢書内容廣泛，涉及博物館的标準和認證、機構規劃、職業道德準則、藏品規劃與保護、教育與觀衆服務等諸多方面。

　　“美國博物館協會博物館管理叢書”書目清單：

　　1. 《美國博物館國家标準及最佳做法》（含《美國博物館國家标準與最佳做法》、《美國博物館協會職業道德準則》）

　　2. 《美國博物館協會認證指南》

　　3. 《制定機構規劃的秘訣》

　　4. 《博物館教育與學習》（含《卓越與公平：博物館教育與公共範疇》、《博物館：學習的場所》）

　　5. 《藏品規劃與保護》（含《美國博物館協會藏品規劃指南》、《藏品保護》）

　　6. 《博物館觀衆服務手冊》

　　7. 《超越時空：博物館與在線學習》

　　除此套“博物館管理系列叢書”（中英文對照本）外，年内，湖南省博物館還與譯林出版社合作翻譯出版了《博物館起源：早期博物館史和博物館理念讀本》、《博物館變遷——博物館的曆史與功能簡介（第二版）》。未來的幾年裡，湖南省博物館将繼續與譯林出版社合作，策劃引進、翻譯和出版《盧浮宮——一座宮殿的曆史》（法文）、《第一批現代藝術博物館——18世紀和19世紀早期歐洲機構的誕生》（英文）、《日本博物館發展史》（日文）、《博物館學百科全書大辭典》（法文）等一系列海外博物館學優秀著作。“他山之石，可以攻玉”，期待這些著作的出版能夠為中國博物館實踐和博物館學發展帶來有益的啟示和借鑒。