英國發布報告闡述博物館的重要意義

　　英國國家博物館館長委員會發布新報告《博物館很重要》，為在英國政府例行的“綜合支出審查”前呼籲政府加大對博物館的投入力度。

　　根據該報告，英國的博物館無論規模大小，它們獲得的公共投入最終都為英國八大關鍵的公共政策領域做出了重要貢獻：

　　-為整個國家創造了一種生機勃勃、富有活力和豐富多彩的文化生活；
　　-為區域繁榮做出了貢獻；
　　-促進了旅遊業的發展——博物館是英國最受歡迎的景點；
　　-增強了英國的軟實力；
　　-通過營造安全和歡迎的社區空間，促進社區的和平與繁榮發展；
　　-推動健康與福利事業的發展；
　　-促進教育、終身學習、技能拓展和學徒訓練制度發展；
　　-推動英國在科學、技術和創新領域的領先地位

　　該報告說明了博物館如何發揮其獨特的作用，通過它們的藏品、建築和員工的專業技能對社會産生巨大的影響。報告認為，博物館保存、推廣和保護着稀有的、不可替代的公共資産——英國的文化遺産，而這些遺産對于維護公民社會的健康與繁榮至關重要。

　　在闡述博物館的重要意義時，該報告認為，“博物館保存、推廣和保護稀有的、不可替代的公共資源：整個國家的集體記憶、知識與曆史。它們同時也是經濟發展與科技進步的推動力量，是重要的旅遊景點，是安全與平等的社區會面場所，是國家軟實力的重要貢獻者，也是古往今來無數開拓者、設計師、創造者和社區領導人的靈感源泉。博物館作為公共機構，同時為本地、區域、國家、國際觀衆以及那些線上觀衆提供服務。博物館很重要，是因為它們是為過去、現在以及未來的公衆提供服務的唯一機構。”

　　該報告還廣泛收集了英國國家博物館館長協會會員單位的一些案例。報告顯示，英國的博物館比以往任何時候都要受歡迎、更具創新性，而國際化認可度也更高，投入這些機構的公共資金也産生了豐厚的回報。

（謝穎 譯自英國國家博物館館長協會官網）