國際博協主席：國際博協最大的價值在于其全球性的網絡

國際博協主席漢斯•馬丁•辛茲博士　　

　　國際博協主席漢斯•馬丁•辛茲博士最近在國際博協葡萄牙國家委員會的采訪中表示，“國際博協最大的價值在于其全球性的網絡”。

　　本次采訪中，辛茲回顧了他在博物館的職業生涯，以及過去幾十年來所參與的國際博協的工作。

　　“30年前，我進入德國國家曆史博物館工作，那是一家非常國際化的博物館，我當時很清楚地意識到，國際博協是将這家新博物館與世界聯系的理想機構，而我也可以向很多博物館同行學習經驗。在我看來，國際博協的最大價值在于其全球性網絡。世界各地的博物館越來越國際化，許多博物館已經走向全球化。我們不僅需要在展覽中展示我們自己的曆史與文化，同時也要展現其他民族的曆史。因此，了解世界各地的博物館專家們如何思考與工作非常有意義。如果我們能吸收他人的經驗與知識，我們精心打造的成果——舉辦的展覽則會更加真實。國際博協則是實現這一目标的理想平台。”

　　他還分析了歐洲在面臨經濟危機的情況下博物館學的現實情況，同時也認識到在歐洲的某些地區，博物館正在蓬勃發展：“博物館需要向它們的主管機構闡釋博物館服務社會的重要意義，這一點非常重要，更何況歐洲大部分的博物館屬公共所有。如果我們回顧曆史，文化政策往往會根據社會變化進行調整，同時也推動着包括博物館在内的教育部門的發展。今日的博物館需要與其他機構進行競争，我們需要說服政治家們為文化事業加大投入，特别是處在經濟危機的環境下，博物館對社會的可持續性發展有重要影響。《裡斯本宣言》邁出了重要的一步，越來越多的政治家與機構意識到了這一點。”

　　辛茲向博物館專業人士呼籲，在國際博協的領導下，積極參與到國際博物館的群體中來：“博物館與博物館專業人士需要就時代的挑戰進行反思。他們參與社會變革，成為服務社會的領跑者。今日，他們将更具包容性，緻力于可持續性的工作方式，展現曆史與文化的不同觀點。在許多國家，博物館是實現和解的場所。我認為，國際博協緻力于永不停歇地推動國際交流，是促進這一發展趨勢的理想機構。了解同行的工作情況、向他人闡釋我們自身的經驗與未來期望對我們的日常工作大有益處。”

　　國際博協的未來在哪裡？作為國際博協連任兩屆任期的主席并曾在國際博協多個不同的崗位就職，辛茲表示，正是許多充滿激情和努力的會員讓他對機構的未來充滿信心。他強調了國際博協道德準則的重要性，“和博物館的定義一樣，這套準則作為職業道德标準已獲得全球認可，并持續了20年之久。随着世界的變化，與會員們一起讨論這些文件，看看是否需要更新，不失為一個明智之舉。”

（謝穎 譯自國際博物館協會官網）