
让·杜布费的"乌鲁普"(Hourloupe)从绘画向彩雕发展,导致让娜- 布谢画廊寻求通过出版多个样本来支持这种新的创作技法。画廊 开始时并没有想到这种技法是多么复杂,只知道必须遵守杜布费的要求,严格按照原件来复制。艺术家热拉尔·辛吉(Gérard Singer)对塑 料材料及其加工非常了解,而且他的能力和创新精神已经吸引了杜布费,使杜布费感到赞叹不已。在辛吉的帮助之下,让娜- 布谢画廊开始 了这种绝对是史无前例的探索。紧张的探索持续了好几个月的时间,处在摸索过程中的技术十分尖端,甚至连其工艺都很难确定。因为要根 据雕刻和绘制的模型来制造复制品,将模具做成平的,以复制在操作过程中变形了的图案,先将图案进行复制,然后再用丝印法在平面上印 出每个样本,再将这种经过装饰的介质做成立体的,但又不能发生任何偏差。只有经过热处理的PVC(聚氯乙烯)才能够承受这种处理,而 PVC 是热拉尔·辛吉在作品中经常使用的一种材料。要对材料进行热处理,要求真空热成形压机具有一定的性能,画廊专门为此成立了一个 "Vacuart 公司",并以该公司的名义,在伊夫里(Ivry)安装了这样一台压机。为了开动这台很难摆弄的机器,让娜- 布谢画廊专门召聘了 阿尔特先生(Alt),他是国家地理研究所专门制作凸面地图的专家,在当时是能够保证必要的高精度的技术人员之一,这样的人在全世界也 不会有很多。
Vacuart 公司还生产过其他的模型,比如《四棱镜》(TETRASCOPIQUE),这是在两个面上绘制的四个多彩元件,一共印制了五十份样 本。由于其制作本身就十分困难,整个工作期间使人们充满了激情,而且这一经历使画廊受益非浅。在让·杜布费生前,这项工作就停止了。 让·杜布费对工作的结果总是感到十分不耐烦,在交给我们制作主题材料时,无法容忍加工过程的拖延。那架神奇的真空压机在被拍卖之后, Vacuart 公司也就解散了。公众很少了解我们满怀激情在作品的背后所做的工作使我们感到多么快乐,虽然和一切技术创新一样,也有不少风险。
让·杜布费,《四棱镜》,1970 年1 月16 日-1971 年6 月。真空造形氯化乙烯丝网印刷,97 x 50 x 50 cm。采用的是"Vacuart"真空印刷机。作品总共印制五十份,每一份都
带有作者签名,并从1 到45,从HC I 到HC V 编号。
Gérard Singer 在Vacuart 机床前工作© 让娜- 布谢画廊,巴黎
主办单位:湖南省博物馆、 湖南省谭国斌当代艺术博物馆、法国恩特林顿博物馆
开放时间:2014年9月29日至11月5日 周一闭馆(国家法定节假日除外)9:30-16:30(16:00停止发票,16:15停止进馆)
展览地点:谭国斌当代艺术博物馆五楼展厅(长沙市开福区湘江北路与创远路交汇处湘江壹号)
公交线路:可搭乘128、801路到兴联学校下车。