语言

  • 中文
  • EN
  • Français
  • 日本語
  • 한국어
  • 繁體中文

英国博协主席警告:糟糕的基础设施让藏品面临危险

news_publish_date: 
2019-11-15 14:39
news_author: 
湖南省博物馆/编译
Body: 

  近期《泰晤士报》报道称,英国博物馆协会主席玛吉•阿普尔顿(Maggie Appleton)也同意英国国家博物馆馆长协会主席兼科学博物馆集团总监伊恩•布莱彻福德(Ian Blatchford)以及英国艺术基金会会长史蒂芬•杜查(Stephen Deuchar)的观点,强调英国博物馆基础设施面临的“无声危机”,号召投资修缮以保护藏品。

  德比博物馆信托基金会主管托尼•巴特勒在广播四台(BBC Radio Four)就该事件进行了讨论。

  报告表示:“10年来,英国博物馆迎来了创纪录的游客,但是地方和中央政府的资金却大幅削减。”

  “我们已经推迟对基础设施的必要维护,只能依靠修修补补和各方捐款来弥补资金缺口,但是我们现在正处于崩溃的边缘。”
 
  “巴西国家博物馆、巴黎圣母院和格拉斯哥艺术学院的火灾都在提醒我们,为什么必须要加大投入以保护珍贵的藏品。”

  “风险不仅仅带来灾难,城镇还面临着无声的危机。漏水的屋顶和陈旧的空气处理系统都在威胁着藏品的稳定性和保存。”

  “数字化项目很难启动,想要做出成绩也很困难。各政党都意识到了这场危机,现在是时候兑现他们的援助承诺了。”

  “有了投资,我们的博物馆将继续代表英国对世界的文化影响,吸引游客到各个城市和地区,并激励我们的孩子学习。如果这种忽视持续下去,我们可能会失去那些让我们与众不同的东西。”

  英国博物馆协会主任莎朗•希尔(Sharon Heal)呼吁,不仅要投入修复资金,更要在博物馆财政收入上予以支持。

  她表示:“多年的资金削减和撤资所带来的影响对我们的地区博物馆和美术馆造成了损害。在过去的5年里,英国博协也一直在警告削减资金的后果。”

  “英国博协专项小组去年发布的一篇报告概述了许多博物馆基础设施摇摇欲坠和维护工作延迟,博物馆必须积极应对。不过,除了维修金,我们还需要财政收入来支持我们为社区所做的日常工作。”

(张晓慧 译自英国博物馆协会网站)