当前位置:首页 - 正文

阳春白雪与下里巴人
2009-04-26 17:58:31 来源:国家教育在线
语出《文选•宋玉〈对楚王问〉》。“阳春白雪”用来代表高雅的文艺作品,“下里巴人”代表通俗浅近的文艺作品。
原文:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》 、《巴人》,国中属而和者数千人。其为阳阿薤露,国中属而和者数百人。其为《阳春》、《白雪》,国中属而和者,不过数十人。引商刻羽,杂以流徵,国中属而和者,不过数人而已。是其曲弥高,其和弥寡。”
白话翻译:宋玉是战国后期楚国的一位文人。楚王听别人說了他一些坏话,,就把宋玉找來问道:“先生的行为恐怕有些不检点的地方吧!为什么許多人都对你不满意呢?”宋玉答道:“先让我说件事吧。有一个歌唱家在京城歌唱,开始唱的是楚国最流行的民间歌曲《下里巴人》,这时有好几千人跟着唱。后来他又唱起比较高深的《阳阿薤露》, 跟着唱的就只有几百人了.当他再唱起高雅的歌曲《阳春白雪》时, 跟着唱的就仅有几十人了。最后他唱起五音六律特别和谐的最高级的歌曲,,能跟着一块唱的人就仅仅有几个人了。可见歌曲越是高深,能跟着唱的人就越少啊!”接着,宋玉又说:“文人之间也是一样,那些杰出的人物志向远大,行为高尚,怎能被一般人理解呢?我的情况正是这样啊!”楚王听了宋玉这番狡辩, 就没有再追问下去。
成语“阳春白雪”“下里巴人”就是从这个故事来的。李周翰注曰:“《下里》、《巴人》,下曲名也。《阳春》、《白雪》高曲名也。”由此可知,“阳春白雪”与“下里巴人”都是古代楚国的歌曲名。“阳春白雪”后来就用来代表高雅的文艺作品,“下里巴人”代表通俗浅近的文艺作品。这两个成语可以单独使用,也常常在一起对比地使用。






